Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَأُعَذِّبَنَّهُۥ le-u'azzibennehu | elbette engelleyeceğim onu Fiil alıkoymak, acı vermek, cezalandırmak | ع ذ ب |
2 | عَذَابٗا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, azap | ع ذ ب |
3 | شَدِيدًا şediden | sıkıca bağlı Sıfat Harf (Edât) sağlam, şiddetli | ش د د |
4 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
5 | لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ le-ezbehannehu | onu kesinlikle keseceğim Fiil boğazlamak, kurban etmek | ذ ب ح |
6 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
7 | لَيَأۡتِيَنِّي le-ye'tiyenni | kesinlikle gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
8 | بِسُلۡطَٰنٖ bi-sultanin | güç ile İsim yetki, delil | س ل ط |
9 | مُّبِينٖ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
le-u'azzibennehu
4
أَوۡ
ev
veya
yahut
Bağlaç
5
لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ
le-ezbehannehu
6
أَوۡ
ev
veya
yahut
Bağlaç
7
لَيَأۡتِيَنِّي
le-ye'tiyenni
8
بِسُلۡطَٰنٖ
bi-sultanin