Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يُنَزِّلُ yunezzilu | aşağı indirir Fiil parça parça indirmek, konaklatmak | ن ز ل |
2 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ el-melaikete | elçileri İsim Harf (Edât) melek, haberci | م ل ك |
3 | بِٱلرُّوحِ bi'r-ruhi | nefes ile İsim rüzgar, ruh | ر و ح |
4 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | أَمۡرِهِۦ emrihi | sözünün İsim buyruk, iş, durum | أ م ر |
6 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
7 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
8 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
9 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | عِبَادِهِۦٓ ibadihi | onun hizmet edenleri İsim kul, köle | ع ب د |
11 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | أَنذِرُوٓاْ enziru | uyarın Fiil korkutmak, adamak | ن ذ ر |
13 | أَنَّهُۥ ennehu | şüphesiz o Zamir gerçekten, ki | — |
14 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | إِلَٰهَ ilahe | yönelineni İsim Harf (Edât) tapınılan, tanrı | أ ل ه |
16 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | أَنَا۠ ene | ben Zamir | — |
18 | فَٱتَّقُونِ fe-ittekuni | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
2
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ
el-melaikete
3
بِٱلرُّوحِ
bi'r-ruhi
4
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
7
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
9
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
عِبَادِهِۦٓ
ibadihi
11
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
12
أَنذِرُوٓاْ
enziru
13
أَنَّهُۥ
ennehu
şüphesiz o
gerçekten, ki
14
لَآ
la
hayır
değil, yok
16
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
17
أَنَا۠
ene
ben
18
فَٱتَّقُونِ
fe-ittekuni