Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
2 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
3 | تَجۡعَلۡنَا tec'alna | bizi koyarsın Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
4 | فِتۡنَةٗ fitneten | sınamayı İsim Harf (Edât) sınama, baskı, karışıklık | ف ت ن |
5 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
6 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
7 | وَٱغۡفِرۡ ve-ğfir | ve ört Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
8 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
9 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
11 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
12 | ٱلۡعَزِيزُ el-azizu | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
13 | ٱلۡحَكِيمُ el-hakimu | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
2
لَا
la
hayır
değil, yok
3
تَجۡعَلۡنَا
tec'alna
5
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
8
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
10
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
11
أَنتَ
ente
sen
12
ٱلۡعَزِيزُ
el-azizu
13
ٱلۡحَكِيمُ
el-hakimu