Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
2 | يَثۡقَفُوكُمۡ yeskafukum | sizi bulurlar Fiil yakalamak, ele geçirmek | ث ق ف |
3 | يَكُونُواْ yekunu | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
4 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
5 | أَعۡدَآءٗ a'daen | sınırı aşanlar İsim Harf (Edât) düşman, koşan | ع د و |
6 | وَيَبۡسُطُوٓاْ ve-yebsutu | ve yayarlar Fiil uzatmak, genişletmek | ب س ط |
7 | إِلَيۡكُمۡ ileykum | size Zamir -e/-a (yönelme), doğru, kadar | — |
8 | أَيۡدِيَهُمۡ eydiyehum | ellerini İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
9 | وَأَلۡسِنَتَهُم ve-elsinetehum | ve dillerini İsim Harf (Edât) lisan | ل س ن |
10 | بِٱلسُّوٓءِ bi's-su'i | kötülük ile İsim çirkinlik, bela | س و أ |
11 | وَوَدُّواْ ve-veddu | ve sevdiler Fiil arzulamak, istek duymak | و د د |
12 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
13 | تَكۡفُرُونَ tekfurune | örtersiniz Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
1
إِن
in
eğer
şayet, değil
2
يَثۡقَفُوكُمۡ
yeskafukum
3
يَكُونُواْ
yekunu
4
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
5
أَعۡدَآءٗ
a'daen
6
وَيَبۡسُطُوٓاْ
ve-yebsutu
7
إِلَيۡكُمۡ
ileykum
size
-e/-a (yönelme), doğru
8
أَيۡدِيَهُمۡ
eydiyehum
9
وَأَلۡسِنَتَهُم
ve-elsinetehum
10
بِٱلسُّوٓءِ
bi's-su'i
11
وَوَدُّواْ
ve-veddu
12
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
13
تَكۡفُرُونَ
tekfurune