Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
4 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
5 | وَءَامَنُواْ ve-amenu | ve güvendiler Fiil emniyette olmak, tasdik etmek, iman etmek | أ م ن |
6 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
7 | نُزِّلَ nuzzile | aşağı indirildi Fiil konaklatılmak, vahyedilmek | ن ز ل |
8 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
9 | مُحَمَّدٖ muhammedin | Muhammed'in Özel İsim Muhammed, methedilen | ح م د |
10 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
11 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
12 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | رَّبِّهِمۡ rabbihim | efendilerinin İsim efendi, yetiştiren | ر ب ب |
14 | كَفَّرَ keffera | örttü Fiil gizlemek, kefaret ödemek | ك ف ر |
15 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
16 | سَيِّـَٔاتِهِمۡ seyyiatihim | çirkinlikleri İsim Harf (Edât) kötülük, kusur | س و أ |
17 | وَأَصۡلَحَ ve-asleha | ve düzeltti Fiil iyileştirmek, barış yapmak | ص ل ح |
18 | بَالَهُمۡ balehum | durumlarını İsim Harf (Edât) hal, zihin, kalp | ب و ل |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
4
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
5
وَءَامَنُواْ
ve-amenu
6
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
8
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
10
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
12
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
15
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
16
سَيِّـَٔاتِهِمۡ
seyyiatihim
17
وَأَصۡلَحَ
ve-asleha