Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَأَيِّن ve-keeyyin | ve nice İsim ne kadar çok | — |
2 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | قَرۡيَةٍ karyetin | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
4 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
5 | أَشَدُّ eşeddu | daha sıkı İsim daha şiddetli, en çetin | ش د د |
6 | قُوَّةٗ kuvveten | güç İsim Harf (Edât) kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
7 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | قَرۡيَتِكَ karyetike | toplanma yerin İsim köy, şehir | ق ر ي |
9 | ٱلَّتِيٓ elleti | ki o Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
10 | أَخۡرَجَتۡكَ ahrecetke | seni çıkardı Fiil çıkarmak, üretmek | خ ر ج |
11 | أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ ehleknehum | onları yok ettik Fiil helak etmek, tüketmek | ه ل ك |
12 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
13 | نَاصِرَ nasira | yardım eden İsim İsm-i Fâil destekçi, kurtarıcı | ن ص ر |
14 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
1
وَكَأَيِّن
ve-keeyyin
ve nice
ne kadar çok
2
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
هِيَ
hiye
o
kendisi
7
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
قَرۡيَتِكَ
karyetike
9
ٱلَّتِيٓ
elleti
ki o
olan
10
أَخۡرَجَتۡكَ
ahrecetke
11
أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ
ehleknehum
12
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
14
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip