Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | ٱعۡتَزَلَهُمۡ i'tezelehum | onları ayırdı Fiil uzaklaşmak, kenara çekilmek | ع ز ل |
3 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
4 | يَعۡبُدُونَ ya'budune | hizmet ederler Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَهَبۡنَا vehebna | verdik Fiil bağışlamak, hibe etmek | و ه ب |
9 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
10 | إِسۡحَٰقَ ishaka | İshak Özel İsim gülmek | س ح ق |
11 | وَيَعۡقُوبَ ve-ya'kube | ve Yakup Özel İsim topuğundan tutan, ardından gelen | ع ق ب |
12 | وَكُلّٗا ve-kullen | ve bütünü İsim Harf (Edât) tam, her | ك ل ل |
13 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
14 | نَبِيّٗا nebiyyen | haberciyi İsim Harf (Edât) peygamber | ن ب أ |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
2
ٱعۡتَزَلَهُمۡ
i'tezelehum
3
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
4
يَعۡبُدُونَ
ya'budune
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun
11
وَيَعۡقُوبَ
ve-ya'kube