Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَبَتِ ya-ebeti | ey babacığım İsim ata, yetiştiren | أ ب و |
2 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
3 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
4 | جَآءَنِي ca'eni | bana geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
5 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | ٱلۡعِلۡمِ el-'ilmi | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
9 | يَأۡتِكَ ye'tike | sana gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
10 | فَٱتَّبِعۡنِيٓ fe-ttebi'ni | ve izle beni Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
11 | أَهۡدِكَ ehdike | sana yol göstereyim Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
12 | صِرَٰطٗا siratan | geniş yolu İsim Harf (Edât) ana yol, yutmak | ص ر ط |
13 | سَوِيّٗا seviyyen | düz İsim Harf (Edât) eşit, kusursuz | س و ي |
1
يَـٰٓأَبَتِ
ya-ebeti
2
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
3
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
5
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
7
مَا
ma
şey
ne, değil
8
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
10
فَٱتَّبِعۡنِيٓ
fe-ttebi'ni