Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلسَّارِقُ ve-s-sariku | ve çalan İsim İsm-i Fâil hırsızlık yapan, hırsız | س ر ق |
2 | وَٱلسَّارِقَةُ ve-s-sarikatu | ve çalan kadın İsim İsm-i Fâil hırsızlık yapan, gizlice alan | س ر ق |
3 | فَٱقۡطَعُوٓاْ fa-kta'u | böylece kesin Fiil koparmak, ayırmak | ق ط ع |
4 | أَيۡدِيَهُمَا eydiyehuma | ikisinin ellerini İsim Harf (Edât) güçler, nimetler | ي د ي |
5 | جَزَآءَۢ cezaen | karşılık İsim Harf (Edât) bedel, ödül | ج ز ي |
6 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
7 | كَسَبَا keseba | ikisi topladı Fiil kazanmak, elde etmek | ك س ب |
8 | نَكَٰلٗا nekalen | ibretlik ceza olarak İsim Harf (Edât) ibretlik ceza, engel | ن ك ل |
9 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | عَزِيزٌ azizun | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
13 | حَكِيمٞ hakimun | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
وَٱلسَّارِقُ
ve-s-sariku
2
وَٱلسَّارِقَةُ
ve-s-sarikatu
3
فَٱقۡطَعُوٓاْ
fa-kta'u
4
أَيۡدِيَهُمَا
eydiyehuma
6
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
9
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden