Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذِ ve-izi | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, olduğunda | — |
2 | ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ i'tezeltumuhum | onlardan ayrıldınız Fiil uzak durmak, kenara çekilmek | ع ز ل |
3 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
4 | يَعۡبُدُونَ ya'budune | hizmet ederler Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | فَأۡوُۥٓاْ fe'vu | böylece sığının Fiil barınmak, yerleşmek | أ و ي |
8 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
9 | ٱلۡكَهۡفِ el-kehfi | mağaranın İsim sığınak | ك ه ف |
10 | يَنشُرۡ yenşur | yayar Fiil dağıtmak, diriltmek | ن ش ر |
11 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
12 | رَبُّكُم rabbukum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
13 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | رَّحۡمَتِهِۦ rahmetihi | şefkati İsim merhamet, acıma | ر ح م |
15 | وَيُهَيِّئۡ ve-yuheyyi' | ve hazırlar Fiil şekil vermek, düzenlemek | ه ي أ |
16 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
17 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
18 | أَمۡرِكُم emrikum | emriniz İsim iş, durum | أ م ر |
19 | مِّرۡفَقٗا mirfekan | dayanılacak yer İsim Harf (Edât) kolaylık, dayanılacak yer | ر ف ق |
1
وَإِذِ
ve-izi
ve o zaman
hatırla ki, olduğunda
2
ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ
i'tezeltumuhum
3
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
4
يَعۡبُدُونَ
ya'budune
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
7
فَأۡوُۥٓاْ
fe'vu
8
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
11
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
13
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
رَّحۡمَتِهِۦ
rahmetihi
15
وَيُهَيِّئۡ
ve-yuheyyi'
16
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
17
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
19
مِّرۡفَقٗا
mirfekan