Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ fe'ltekatahu | böylece onu topladı Fiil toplamak, bulmak | ل ق ط |
2 | ءَالُ alu | ailesi İsim soy, hanedan | أ و ل |
3 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
4 | لِيَكُونَ li-yekune | için olsun Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
5 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
6 | عَدُوّٗا aduvven | düşman İsim Harf (Edât) hasım, düşman | ع د و |
7 | وَحَزَنًا ve-hazenen | ve sertlik İsim Harf (Edât) engebeli arazi, keder, üzüntü | ح ز ن |
8 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
9 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
10 | وَهَٰمَٰنَ ve-hamane | ve Haman Özel İsim vezir, başbakan | ه م ن |
11 | وَجُنُودَهُمَا ve-cunudehuma | ve ikisinin ordularını İsim Harf (Edât) asker, birlik | ج ن د |
12 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
13 | خَٰطِـِٔينَ hati'ine | hata edenleri İsim İsm-i Fâil yanılan, günah işleyen | خ ط أ |
1
فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ
fe'ltekatahu
3
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
5
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
8
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
9
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
10
وَهَٰمَٰنَ
ve-hamane
11
وَجُنُودَهُمَا
ve-cunudehuma
13
خَٰطِـِٔينَ
hati'ine