Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَرَبُّكَ ve-rabbuke | ve efendin İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
2 | يَخۡلُقُ yahluku | şekil verir Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
5 | وَيَخۡتَارُ ve-yehtaru | ve seçer Fiil tercih etmek, ayırmak | خ ي ر |
6 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
7 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
8 | لَهُمُ lehumu | onlar için Zamir ait, göre | — |
9 | ٱلۡخِيَرَةُ el-hiyeretu | seçmek İsim iyilik, en iyi olan | خ ي ر |
10 | سُبۡحَٰنَ subhane | uzak olması İsim Harf (Edât) yücelik, noksanlıktan münezzehlik | س ب ح |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَتَعَٰلَىٰ ve-te'ala | ve yükseldi Fiil yücelmek, üstün olmak | ع ل و |
13 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
14 | يُشۡرِكُونَ yuşrikune | ortak yaparlar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
3
مَا
ma
şey
ne, değil
5
وَيَخۡتَارُ
ve-yehtaru
6
مَا
ma
şey
ne, değil
8
لَهُمُ
lehumu
onlar için
ait, göre
9
ٱلۡخِيَرَةُ
el-hiyeretu
12
وَتَعَٰلَىٰ
ve-te'ala
13
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
14
يُشۡرِكُونَ
yuşrikune