Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَرَدَدۡنَٰهُ fe-radednahu | böylece onu geri çevirdik Fiil iade etmek, reddetmek | ر د د |
2 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
3 | أُمِّهِۦ ummihi | annesinin İsim kaynak, kök, önder | أ م م |
4 | كَيۡ key | için Bağlaç Şart Bağlacı diye, amacıyla | — |
5 | تَقَرَّ tekarra | yerleşir Fiil durulmak, soğumak | ق ر ر |
6 | عَيۡنُهَا aynuha | onun gözü İsim pınar, kaynak | ع ي ن |
7 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
8 | تَحۡزَنَ tahzene | üzülürsün Fiil kederlenmek, yas tutmak | ح ز ن |
9 | وَلِتَعۡلَمَ ve-li-ta'leme | ve bilesin diye Fiil bilmek, tanımak, haberdar olmak | ع ل م |
10 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
11 | وَعۡدَ va'de | sözünü İsim Harf (Edât) vaat, tehdit | و ع د |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | حَقّٞ hakkun | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
14 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
15 | أَكۡثَرَهُمۡ ekserahum | çoklukları İsim Harf (Edât) çoğunluk, daha çok | ك ث ر |
16 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
17 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
فَرَدَدۡنَٰهُ
fe-radednahu
2
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
4
كَيۡ
key
için
diye, amacıyla
7
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
9
وَلِتَعۡلَمَ
ve-li-ta'leme
10
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
14
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
15
أَكۡثَرَهُمۡ
ekserahum
16
لَا
la
hayır
değil, yok
17
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune