Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَئِن ve-le'in | ve andolsun eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | شِئۡنَا şi'na | yöneldik Fiil dilemek, istemek | ش ي أ |
3 | لَنَذۡهَبَنَّ le-nezhebenne | elbette gideriz Fiil ayrılmak, yok olmak | ذ ه ب |
4 | بِٱلَّذِيٓ bi'llezi | ile Zamir İsm-i Mevsûl ki o | — |
5 | أَوۡحَيۡنَآ evhayna | işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
6 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
7 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
8 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
9 | تَجِدُ tecidu | bulursun Fiil var olmak, hissetmek | و ج د |
10 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
11 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
12 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
13 | وَكِيلًا vekilen | dayanılan İsim Harf (Edât) güvenilen, vekil, koruyucu | و ك ل |
1
وَلَئِن
ve-le'in
ve andolsun eğer
şayet
3
لَنَذۡهَبَنَّ
le-nezhebenne
4
بِٱلَّذِيٓ
bi'llezi
ile
ki o
5
أَوۡحَيۡنَآ
evhayna
6
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
7
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
8
لَا
la
hayır
değil, yok
10
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
11
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
12
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize