Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | مَسَّكُمُ messekumu | dokundu Fiil temas etmek, isabet etmek | م س س |
3 | ٱلضُّرُّ ed-durru | zarar İsim sıkıntı, hastalık | ض ر ر |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلۡبَحۡرِ el-bahri | denizin İsim büyük nehir, okyanus | ب ح ر |
6 | ضَلَّ dalle | yolunu kaybetti Fiil sapmak, kaybolmak | ض ل ل |
7 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
8 | تَدۡعُونَ ted'une | çağırırsınız Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
9 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | إِيَّاهُ iyyahu | sadece onu Zamir yalnızca o, onu | — |
11 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
12 | نَجَّىٰكُمۡ neccekum | sizi kurtardı Fiil selamete çıkarmak, yüksek yere çıkarmak | ن ج و |
13 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
14 | ٱلۡبَرِّ el-berri | karanın İsim kara, kıta | ب ر ر |
15 | أَعۡرَضۡتُمۡ a'radtum | yüz çevirdiniz Fiil ortaya çıkmak, yüz çevirmek | ع ر ض |
16 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | ٱلۡإِنسَٰنُ el-insanu | insan İsim alışan, sosyal varlık | أ ن س |
18 | كَفُورًا kefuran | örteni İsim Harf (Edât) nankör, inkarcı | ك ف ر |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
9
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
10
إِيَّاهُ
iyyahu
sadece onu
yalnızca o, onu
11
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
12
نَجَّىٰكُمۡ
neccekum
13
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
15
أَعۡرَضۡتُمۡ
a'radtum
17
ٱلۡإِنسَٰنُ
el-insanu