Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | تُسَبِّحُ tusebbihu | yüzersin Fiil yüceltmek, tesbih etmek | س ب ح |
2 | لَهُ lehu | onun için Zamir ait, göre | — |
3 | ٱلسَّمَٰوَٰتُ es-semavatu | yükseklikler İsim gök, isim | س م و |
4 | ٱلسَّبۡعُ es-seb'u | yedi İsim | س ب ع |
5 | وَٱلۡأَرۡضُ ve-el-ardu | ve yer İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | فِيهِنَّ fihinne | içlerinde Zamir zarfında, hakkında | — |
8 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
9 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
11 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
12 | يُسَبِّحُ yusebbihu | yüzer Fiil hızla akmak, yüceltmek | س ب ح |
13 | بِحَمۡدِهِۦ bi-hamdihi | övgüsüyle İsim şükretmek, hamd | ح م د |
14 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
15 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
16 | تَفۡقَهُونَ tefkahune | anlarsınız Fiil anlamak, kavramak | ف ق ه |
17 | تَسۡبِيحَهُمۡ tesbihahum | onların yüceltmesini İsim Masdar (Fiil İsmi) övme, noksanlıklardan tenzih etme | س ب ح |
18 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
19 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
20 | حَلِيمًا halimen | kendini tutan İsim Harf (Edât) yumuşak huylu, sabırlı | ح ل م |
21 | غَفُورٗا gafuran | örteni İsim Harf (Edât) bağışlayan, affeden | غ ف ر |
2
لَهُ
lehu
onun için
ait, göre
3
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
es-semavatu
5
وَٱلۡأَرۡضُ
ve-el-ardu
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
7
فِيهِنَّ
fihinne
içlerinde
zarfında, hakkında
8
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
9
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
بِحَمۡدِهِۦ
bi-hamdihi
14
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
15
لَّا
la
hayır
değil, yok
16
تَفۡقَهُونَ
tefkahune
17
تَسۡبِيحَهُمۡ
tesbihahum
18
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten