Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَقۡرَبُواْ takrebu | yaklaştınız Fiil yakın olmak, sunmak | ق ر ب |
3 | مَالَ male | malı İsim Harf (Edât) servet, mülk | م و ل |
4 | ٱلۡيَتِيمِ el-yetimi | tek kalanın İsim babasız çocuk, eşsiz | ي ت م |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | بِٱلَّتِي bi-el-leti | o şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ile | — |
7 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
8 | أَحۡسَنُ ahsenu | en güzel İsim en iyi, daha güzel | ح س ن |
9 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
10 | يَبۡلُغَ yebluga | ulaşır Fiil varmak, erişmek, bildirmek | ب ل غ |
11 | أَشُدَّهُۥ eşeddehu | sıkı bağına İsim Harf (Edât) güç, olgunluk | ش د د |
12 | وَأَوۡفُواْ ve-evfu | ve tam yapın Fiil yerine getirmek, ödemek | و ف ي |
13 | بِٱلۡعَهۡدِ bi'l-ahdi | söz ile İsim antlaşma, yükümlülük | ع ه د |
14 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
15 | ٱلۡعَهۡدَ el-'ahde | sözü İsim Harf (Edât) antlaşma, yükümlülük | ع ه د |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | مَسۡـُٔولٗا mes'ulen | sorulmuş İsim İsm-i Mef'ûl istenen, sorumlu | س أ ل |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَقۡرَبُواْ
takrebu
4
ٱلۡيَتِيمِ
el-yetimi
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
6
بِٱلَّتِي
bi-el-leti
o şey ile
ile
7
هِيَ
hiye
o
kendisi
9
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
11
أَشُدَّهُۥ
eşeddehu
12
وَأَوۡفُواْ
ve-evfu
13
بِٱلۡعَهۡدِ
bi'l-ahdi
14
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
17
مَسۡـُٔولٗا
mes'ulen