Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِمَّا ve-imma | ve eğer Bağlaç şayet, veya | — |
2 | تُعۡرِضَنَّ tu'ridanne | kesinlikle yüz çevirirsin Fiil geniş olmak, sunmak | ع ر ض |
3 | عَنۡهُمُ anhumu | onlardan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
4 | ٱبۡتِغَآءَ ibtigae | aramak İsim Masdar (Fiil İsmi) istemek, arzulamak | ب غ ي |
5 | رَحۡمَةٖ rahmetin | şefkatin İsim merhamet, acıma | ر ح م |
6 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | رَّبِّكَ rabbike | senin efendinin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | تَرۡجُوهَا tercuha | beklersin onu Fiil ummak, ümit etmek | ر ج و |
9 | فَقُل fe-kul | ve söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
11 | قَوۡلٗا kavlen | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade, konuşma | ق و ل |
12 | مَّيۡسُورٗا meysuran | kolaylaştırılmış İsim İsm-i Mef'ûl yumuşak, rahat | ي س ر |
1
وَإِمَّا
ve-imma
ve eğer
şayet, veya
2
تُعۡرِضَنَّ
tu'ridanne
3
عَنۡهُمُ
anhumu
onlardan
hakkında, uzaklaşarak
4
ٱبۡتِغَآءَ
ibtigae
6
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
تَرۡجُوهَا
tercuha
10
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
12
مَّيۡسُورٗا
meysuran