Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَءَاتَيۡنَا ve-ateyna | ve verdik Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
2 | مُوسَى musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan, oğul | م ش ه |
3 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
4 | وَجَعَلۡنَٰهُ ve-ce'alnahu | ve yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
5 | هُدٗى huden | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
6 | لِّبَنِيٓ li-beni | oğulları için İsim çocuk, bina etmek | ب ن ي |
7 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
8 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
9 | تَتَّخِذُواْ tettehizu | alırsınız Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | دُونِي duni | aşağımda İsim dışında, berisinde | د و ن |
12 | وَكِيلٗا vekilen | dayanılan İsim Harf (Edât) vekil, koruyucu | و ك ل |
1
وَءَاتَيۡنَا
ve-ateyna
3
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
4
وَجَعَلۡنَٰهُ
ve-ce'alnahu
7
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
8
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
Bağlaç
9
تَتَّخِذُواْ
tettehizu
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat