Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَئِنۡ ve-le-in | ve andolsun ki eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
2 | أَذَقۡنَا ezakna | tattırdık Fiil denetmek, tecrübe ettirmek | ذ و ق |
3 | ٱلۡإِنسَٰنَ el-insane | insanı İsim Harf (Edât) alışan, sosyal varlık | أ ن س |
4 | مِنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
5 | رَحۡمَةٗ rahmeten | şefkati İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | نَزَعۡنَٰهَا neza'naha | onu çekip çıkardık Fiil sökmek, almak | ن ز ع |
8 | مِنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden, tarafından | — |
9 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
10 | لَيَـُٔوسٞ le-ye'usun | elbette umut kesendir İsim ümitsiz, karamsar | ي أ س |
11 | كَفُورٞ kefurun | çok örten Sıfat nankör, inkarcı | ك ف ر |
1
وَلَئِنۡ
ve-le-in
ve andolsun ki eğer
şayet
3
ٱلۡإِنسَٰنَ
el-insane
4
مِنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
نَزَعۡنَٰهَا
neza'naha
8
مِنۡهُ
minhu
ondan
içinden, tarafından
9
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
10
لَيَـُٔوسٞ
le-ye'usun