Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱصۡنَعِ ve-sna' | ve yap Fiil üretmek, inşa etmek | ص ن ع |
2 | ٱلۡفُلۡكَ el-fulke | gemiyi İsim Harf (Edât) kayık, yörünge | ف ل ك |
3 | بِأَعۡيُنِنَا bi-a'yunina | gözlerimizle İsim pınar, kaynak | ع ي ن |
4 | وَوَحۡيِنَا ve-vahyina | ve işaretimiz İsim ilham, vahiy | و ح ي |
5 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
6 | تُخَٰطِبۡنِي tuhatibni | yüz yüze konuşursun benimle Fiil hitap etmek, talep etmek | خ ط ب |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | ظَلَمُوٓاْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
10 | إِنَّهُم innehum | şüphesiz onlar Zamir muhakkak, gerçekten | — |
11 | مُّغۡرَقُونَ muğrakune | batırılmışlar İsim İsm-i Mef'ûl boğulmuş | غ ر ق |
3
بِأَعۡيُنِنَا
bi-a'yunina
4
وَوَحۡيِنَا
ve-vahyina
5
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
6
تُخَٰطِبۡنِي
tuhatibni
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
ظَلَمُوٓاْ
zalemu
10
إِنَّهُم
innehum
şüphesiz onlar
muhakkak, gerçekten
11
مُّغۡرَقُونَ
muğrakune