Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَإِلَّمۡ fe-illem | öyleyse eğer değilse İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet olmazsa | — |
2 | يَسۡتَجِيبُواْ yestecibu | delip geçsinler Fiil cevap vermek, karşılık vermek | ج و ب |
3 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
4 | فَٱعۡلَمُوٓاْ fa'lemu | ve bilin Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
5 | أَنَّمَآ ennema | şüphesiz ki İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak, sadece | — |
6 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
7 | بِعِلۡمِ bi-ilmi | işareti ile İsim bilgi, ilim | ع ل م |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | وَأَن ve-en | ve ki Bağlaç olduğunu, diye | — |
10 | لَّآ la | değil İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı hayır, yok | — |
11 | إِلَٰهَ ilahe | yönelineni İsim Harf (Edât) tapınılan, tanrı | أ ل ه |
12 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
14 | فَهَلۡ fe-hel | peki mı İlgeç/Harf Harf (Edât) acaba | — |
15 | أَنتُم entum | siz Zamir | — |
16 | مُّسۡلِمُونَ muslimune | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
1
فَإِلَّمۡ
fe-illem
öyleyse eğer değilse
şayet olmazsa
2
يَسۡتَجِيبُواْ
yestecibu
3
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
4
فَٱعۡلَمُوٓاْ
fa'lemu
5
أَنَّمَآ
ennema
şüphesiz ki
ancak, sadece
9
وَأَن
ve-en
ve ki
olduğunu, diye
10
لَّآ
la
değil
hayır, yok
12
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
هُوَ
huve
o
kendisi
14
فَهَلۡ
fe-hel
peki mı
acaba
15
أَنتُم
entum
siz
16
مُّسۡلِمُونَ
muslimune