Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
3 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
4 | خَلَقۡنَٰكُم halaknakum | ölçtük sizi Fiil şekil vermek, yaratmak | خ ل ق |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | ذَكَرٖ zekerin | erkekten İsim eril | ذ ك ر |
7 | وَأُنثَىٰ ve-unsa | ve dişi İsim kadın, yumuşak | أ ن ث |
8 | وَجَعَلۡنَٰكُمۡ ve-ce'alnakum | ve yaptık Fiil kılmak, yapmak | ج ع ل |
9 | شُعُوبٗا şu'uben | halkları İsim Harf (Edât) millet, kabile, halk | ش ع ب |
10 | وَقَبَآئِلَ ve-kabaile | ve kabileler İsim Harf (Edât) boy, topluluk | ق ب ل |
11 | لِتَعَارَفُوٓاْ li-te'arafu | tanışasınız Fiil bilmek, fark etmek | ع ر ف |
12 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
13 | أَكۡرَمَكُمۡ ekremekum | daha değerli İsim Harf (Edât) en cömert, en şerefli | ك ر م |
14 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | أَتۡقَىٰكُمۡ etkakum | en çok korunanınız İsim en takvalı, en çok sakınan | و ق ي |
17 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
20 | خَبِيرٞ habirun | deneyimli İsim deneyimli, haberdar, bilen | خ ب ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
3
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
4
خَلَقۡنَٰكُم
halaknakum
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
وَجَعَلۡنَٰكُمۡ
ve-ce'alnakum
10
وَقَبَآئِلَ
ve-kabaile
11
لِتَعَارَفُوٓاْ
li-te'arafu
12
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
13
أَكۡرَمَكُمۡ
ekremekum
16
أَتۡقَىٰكُمۡ
etkakum
17
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki