Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تُقَدِّمُواْ tukaddimu | öne geçirirsiniz Fiil sunmak, takdim etmek | ق د م |
6 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
7 | يَدَيِ yedeyi | iki elinin İsim ön, huzur | ي د ي |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | وَرَسُولِهِۦ ve-resulihi | ve elçisinin İsim haberci, elçi | ر س ل |
10 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
11 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
13 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | سَمِيعٌ semi'un | işitendir Sıfat duyan, kabul eden | ع ل م |
15 | عَلِيمٞ alimun | bilen İsim bilen, bilgili, haberdar | ع ل م |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تُقَدِّمُواْ
tukaddimu
9
وَرَسُولِهِۦ
ve-resulihi
10
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
12
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki