Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
3 | شَآقُّواْ şakku | yardılar Fiil bölmek, ayrılmak, muhalefet etmek | ش ق ق |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَرَسُولَهُۥ ve-resulehu | ve elçisini İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | يُشَآقِّ yuşakki | ayrılır Fiil ayrılmak, karşı gelmek | ش ق ق |
8 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | شَدِيدُ şedidu | sıkı İsim bağlı, şiddetli, zorlu | ش د د |
12 | ٱلۡعِقَابِ el-ikabi | cezanın İsim karşılık, sonuç | ع ق ب |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
Zamir
2
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
Zamir
3
شَآقُّواْ
şakku
5
وَرَسُولَهُۥ
ve-resulehu
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
İsim
9
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
İlgeç/Harf
12
ٱلۡعِقَابِ
el-ikabi