Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَسۡتَوِي testevi | düzlenir Fiil eşit olmak, denk olmak | س و ي |
3 | ٱلۡحَسَنَةُ el-hasenetu | güzellik İsim iyilik, sevap | ح س ن |
4 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
5 | ٱلسَّيِّئَةُ es-seyyietu | çirkinlik İsim kötülük, günah | س و أ |
6 | ٱدۡفَعۡ idfa' | it Fiil savunmak, uzaklaştırmak | د ف ع |
7 | بِٱلَّتِي bi-el-leti | o şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ile | — |
8 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
9 | أَحۡسَنُ ahsenu | en güzel İsim en iyi, daha güzel | ح س ن |
10 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
11 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
12 | بَيۡنَكَ beyneke | senin aranda İsim Harf (Edât) mesafe, ayrılık | ب ي ن |
13 | وَبَيۡنَهُۥ ve-beynehu | ve arasını İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
14 | عَدَٰوَةٞ adavetun | sınırı aşma İsim saldırganlık, düşmanlık | ع د و |
15 | كَأَنَّهُۥ ke'ennehu | sanki o Zamir gibi, güya | — |
16 | وَلِيٌّ veliyyun | yakın İsim dost, koruyucu | و ل ي |
17 | حَمِيمٞ hamimun | sıcaklık İsim kaynar su, yakın dost | ح م م |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
3
ٱلۡحَسَنَةُ
el-hasenetu
4
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
5
ٱلسَّيِّئَةُ
es-seyyietu
7
بِٱلَّتِي
bi-el-leti
o şey ile
ile
8
هِيَ
hiye
o
kendisi
10
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
11
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
13
وَبَيۡنَهُۥ
ve-beynehu
15
كَأَنَّهُۥ
ke'ennehu
sanki o
gibi, güya