Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
2 | أَوۡلِيَآؤُكُمۡ evliyaukum | yakınlarınız İsim dost, koruyucu | و ل ي |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
5 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
6 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
7 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
8 | وَلَكُمۡ ve-lekum | ve sizin için Zamir ait, sahip | — |
9 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | تَشۡتَهِيٓ teştehi | iştah duyar Fiil arzulamak, canı çekmek | ش ه و |
12 | أَنفُسُكُمۡ enfusukum | nefesleriniz İsim can, kendi | ن ف س |
13 | وَلَكُمۡ ve-lekum | ve sizin için Zamir ait, sahip | — |
14 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
15 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
16 | تَدَّعُونَ tedde'une | çağırırsınız Fiil iddia etmek, istemek | د ع و |
1
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
2
أَوۡلِيَآؤُكُمۡ
evliyaukum
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
5
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
6
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
7
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
8
وَلَكُمۡ
ve-lekum
ve sizin için
ait, sahip
9
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
10
مَا
ma
şey
ne, değil
11
تَشۡتَهِيٓ
teştehi
12
أَنفُسُكُمۡ
enfusukum
13
وَلَكُمۡ
ve-lekum
ve sizin için
ait, sahip
14
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
15
مَا
ma
şey
ne, değil
16
تَدَّعُونَ
tedde'une