بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
bismi allahi er-rahman er-rahim
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
el-hamdu lillahi rabbi el-alamin
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman, Rahim.
er-rahman er-rahim
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Din gününün malikidir.
maliki yevmi ed-din
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Yalnız sana kulluk ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
iyyaka nabudu ve iyyaka nestain
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Bizi doğru yola ilet.
ihdina es-sirat el-müstakim
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Kendilerine nimet verdiğin kimselerin yoluna, gazaba uğrayanların ve sapmışlarınkine değil.
sirata ellezine anamte aleyhim gayri el-mağdubi aleyhim ve la ed-dallin