Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | يُنفِقُونَ yunfikune | tüketirler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
5 | أَمۡوَٰلَهُمۡ emvalehum | mallarını İsim Harf (Edât) servet, mülk | م و ل |
6 | لِيَصُدُّواْ li-yesuddu | çevirmeleri için Fiil engellemek, yüz çevirmek | ص د د |
7 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
8 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
9 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | فَسَيُنفِقُونَهَا feseyunfikuneha | ve onu tüketecekler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
11 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
12 | تَكُونُ tekunu | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
13 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
14 | حَسۡرَةٗ hasraten | açılmak İsim Harf (Edât) yorulmak, pişmanlık | ح س ر |
15 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
16 | يُغۡلَبُونَ yuğlebune | yenilirler Fiil mağlup olmak, alt edilmek | غ ل ب |
17 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
18 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
19 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
20 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
21 | يُحۡشَرُونَ yuhşerune | toplanırlar Fiil bir araya getirmek, sürmek | ح ش ر |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
يُنفِقُونَ
yunfikune
5
أَمۡوَٰلَهُمۡ
emvalehum
6
لِيَصُدُّواْ
li-yesuddu
7
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
10
فَسَيُنفِقُونَهَا
feseyunfikuneha
11
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
13
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
15
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
16
يُغۡلَبُونَ
yuğlebune
17
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
18
كَفَرُوٓاْ
keferu
19
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
21
يُحۡشَرُونَ
yuhşerune