Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱسۡتَجَبۡنَا fe-stecebna | ve karşılık verdik Fiil cevaplamak | ج و ب |
2 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
3 | فَكَشَفۡنَا fe-keşefna | ve açtık Fiil kaldırmak, ortaya çıkarmak | ك ش ف |
4 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
5 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ضُرّٖ durrin | zararın İsim sıkıntı, kötülük | ض ر ر |
8 | وَءَاتَيۡنَٰهُ ve-ateynahu | ve getirdik onu Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
9 | أَهۡلَهُۥ ehlehu | onun çadır halkını İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
10 | وَمِثۡلَهُم ve-mislehum | ve benzerlerini İsim Harf (Edât) eş, örnek | م ث ل |
11 | مَّعَهُمۡ me'ahum | birliktelik İsim Harf (Edât) beraberlik, yanında | — |
12 | رَحۡمَةٗ rahmeten | şefkati İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
13 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
14 | عِندِنَا indina | yanımızda İsim katında, huzurunda | ع ن د |
15 | وَذِكۡرَىٰ ve-zikra | ve hatırlama İsim anma, öğüt | ذ ك ر |
16 | لِلۡعَٰبِدِينَ li'l-abidine | hizmet edenler için İsim İsm-i Fâil kulluk eden, boyun eğen | ع ب د |
1
فَٱسۡتَجَبۡنَا
fe-stecebna
2
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
3
فَكَشَفۡنَا
fe-keşefna
4
مَا
ma
şey
ne, değil
5
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
وَءَاتَيۡنَٰهُ
ve-ateynahu
10
وَمِثۡلَهُم
ve-mislehum
11
مَّعَهُمۡ
me'ahum
birliktelik
beraberlik, yanında
13
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
15
وَذِكۡرَىٰ
ve-zikra
16
لِلۡعَٰبِدِينَ
li'l-abidine