Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
2 | أَرَدۡنَآ eredna | yöneldik Fiil istemek, arzu etmek | ر و د |
3 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
4 | نَّتَّخِذَ nettahize | alırız Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
5 | لَهۡوٗا lehven | oyalanmayı İsim Harf (Edât) eğlenmek, gafil olmak | ل ه و |
6 | لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ le-ittehaznahu | elbette onu alırdık Fiil almak, tutmak | أ خ ذ |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | لَّدُنَّآ ledunna | katımızdan İsim kat, huzur | ل د ن |
9 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
10 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
11 | فَٰعِلِينَ fa'iline | yapanlar İsim İsm-i Fâil eden, gerçekleştiren | ف ع ل |
1
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
Bağlaç
2
أَرَدۡنَآ
eredna
3
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
Bağlaç
4
نَّتَّخِذَ
nettahize
6
لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ
le-ittehaznahu
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
8
لَّدُنَّآ
ledunna
9
إِن
in
eğer
şayet, değil
İlgeç/Harf
11
فَٰعِلِينَ
fa'iline