Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
4 | لَكُمُ lekumu | sizin için Zamir ait, göre | — |
5 | ٱلنُّجُومَ en-nucume | yıldızları İsim Harf (Edât) beliren şey, parlayan | ن ج م |
6 | لِتَهۡتَدُواْ li-tehtedu | yol bulasınız diye Fiil kılavuzluk etmek, doğru yola girmek | ه د ي |
7 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ظُلُمَٰتِ zulumati | karanlıkların İsim haksızlık, zulüm | ظ ل م |
10 | ٱلۡبَرِّ el-berri | karanın İsim kara, kıta | ب ر ر |
11 | وَٱلۡبَحۡرِ ve'l-bahri | ve denizin İsim büyük su kütlesi | ب ح ر |
12 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
13 | فَصَّلۡنَا fassalna | ayırdık Fiil bölümlere ayırmak, detaylandırmak | ف ص ل |
14 | ٱلۡأٓيَٰتِ el-ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
15 | لِقَوۡمٖ li-kavmin | topluluk için İsim kavim, halk | ق و م |
16 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
لَكُمُ
lekumu
sizin için
ait, göre
5
ٱلنُّجُومَ
en-nucume
6
لِتَهۡتَدُواْ
li-tehtedu
7
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
وَٱلۡبَحۡرِ
ve'l-bahri
12
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
13
فَصَّلۡنَا
fassalna
14
ٱلۡأٓيَٰتِ
el-ayati
16
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune