Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | كُذِّبَتۡ kuzzibet | yalanlandı Fiil inkar etmek | ك ذ ب |
3 | رُسُلٞ rusulun | salıverilmişler İsim elçi, haberci | ر س ل |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
6 | فَصَبَرُواْ fe-saberu | ve bağladılar Fiil tutmak, dayanmak | ص ب ر |
7 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | كُذِّبُواْ kuzzibu | yalanlandılar Fiil inkar etmek | ك ذ ب |
10 | وَأُوذُواْ ve-uzu | ve incindiler Fiil zarar görmek, eziyet edilmek | أ ذ ي |
11 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
12 | أَتَىٰهُمۡ etahum | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
13 | نَصۡرُنَا nasruna | yardımımız İsim destek, zafer | ن ص ر |
14 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
15 | مُبَدِّلَ mubeddile | değiştiren İsim İsm-i Fâil yerine koyan | ب د ل |
16 | لِكَلِمَٰتِ li-kelimati | için sözlere İsim ifade, kelime | ك ل م |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
19 | جَآءَكَ ca'eke | geldi sana Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
20 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | نَّبَإِيْ nebe'i | haberim İsim önemli bilgi, bildiri | ن ب أ |
22 | ٱلۡمُرۡسَلِينَ el-murseline | salıverilmişleri İsim İsm-i Mef'ûl gönderilmiş, elçi | ر س ل |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
فَصَبَرُواْ
fe-saberu
7
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
8
مَا
ma
şey
ne, değil
9
كُذِّبُواْ
kuzzibu
10
وَأُوذُواْ
ve-uzu
11
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
12
أَتَىٰهُمۡ
etahum
14
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
لِكَلِمَٰتِ
li-kelimati
18
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
20
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
22
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
el-murseline