Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | ٱلۡحَيَوٰةُ el-hayatu | canlılık İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
3 | ٱلدُّنۡيَآ ed-dunya | en yakının Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
4 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
5 | لَعِبٞ la'ibun | oyun İsim eğlence, oyalanma | ل ع ب |
6 | وَلَهۡوٞ ve-lehvun | ve eğlence İsim oyalanma, oyun | ل ه و |
7 | وَلَلدَّارُ ve-le-ed-daru | ve elbette ev İsim yurt, konak | د و ر |
8 | ٱلۡأٓخِرَةُ el-ahiretu | son Sıfat sonraki, ahiret | أ خ ر |
9 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
10 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
11 | يَتَّقُونَ yettekune | korunurlar Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
12 | أَفَلَا e-fe-la | peki değil mi Zamir Soru Edatı yok, hayır | — |
13 | تَعۡقِلُونَ ta'kilune | bağlarsınız Fiil kavramak, akıl etmek | ع ق ل |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
2
ٱلۡحَيَوٰةُ
el-hayatu
3
ٱلدُّنۡيَآ
ed-dunya
4
إِلَّا
illa
hariç
ancak
7
وَلَلدَّارُ
ve-le-ed-daru
8
ٱلۡأٓخِرَةُ
el-ahiretu
10
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
11
يَتَّقُونَ
yettekune
12
أَفَلَا
e-fe-la
peki değil mi
yok, hayır
13
تَعۡقِلُونَ
ta'kilune