Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
2 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
3 | تَكُن tekun | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
4 | فِتۡنَتُهُمۡ fitnetuhum | onların ateşte eritilmesi İsim sınamak, baskı | ف ت ن |
5 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
8 | وَٱللَّهِ ve-allahi | ve Allah'ın Özel İsim ilah, yönelinen | أ ل ه |
9 | رَبِّنَا rabbina | efendimizin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
12 | مُشۡرِكِينَ muşrikine | ortak koşanlar İsim İsm-i Fâil şirk koşan, putperest | ش ر ك |
1
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
Bağlaç
2
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
İlgeç/Harf
4
فِتۡنَتُهُمۡ
fitnetuhum
5
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
İlgeç/Harf
6
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
Bağlaç
10
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
12
مُشۡرِكِينَ
muşrikine