Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | نَحۡشُرُهُمۡ nahşuruhum | toplarız Fiil bir araya getirmek, sürmek | ح ش ر |
3 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
4 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
5 | نَقُولُ nekulu | söyleriz Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
7 | أَشۡرَكُوٓاْ eşreku | ortak koştular Fiil ortak koşmak, paylaşmak | ش ر ك |
8 | أَيۡنَ eyne | nerede İsim Harf (Edât) nereye | — |
9 | شُرَكَآؤُكُمُ şurakaukumu | ortaklarınız İsim paydaş, şirk koşan | ش ر ك |
10 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
11 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | تَزۡعُمُونَ tez'umune | iddia ediyorsunuz Fiil sanmak, kefil olmak | ز ع م |
2
نَحۡشُرُهُمۡ
nahşuruhum
4
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
6
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
7
أَشۡرَكُوٓاْ
eşreku
8
أَيۡنَ
eyne
nerede
nereye
9
شُرَكَآؤُكُمُ
şurakaukumu
10
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
12
تَزۡعُمُونَ
tez'umune