Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَذَرُواْ ve-zeru | ve bırakın Fiil terk etmek | و ذ ر |
2 | ظَٰهِرَ zahira | görüneni İsim İsm-i Fâil dış yüzey, açık | ظ ه ر |
3 | ٱلۡإِثۡمِ el-ismi | ağır yükün İsim suç, günah | أ ث م |
4 | وَبَاطِنَهُۥٓ ve-batinehu | ve onun içini İsim İsm-i Fâil iç, gizli | ب ط ن |
5 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
6 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
7 | يَكۡسِبُونَ yeksibune | kazanırlar Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
8 | ٱلۡإِثۡمَ el-isme | suçu İsim Harf (Edât) günah, kötülük | أ ث م |
9 | سَيُجۡزَوۡنَ se-yuczevne | yakında karşılık verilecekler Fiil ödüllendirmek, cezalandırmak | ج ز ي |
10 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
11 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
12 | يَقۡتَرِفُونَ yekterifune | kabuğunu soyarlar Fiil kazanmak, işlemek | ق ر ف |
4
وَبَاطِنَهُۥٓ
ve-batinehu
5
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
6
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
7
يَكۡسِبُونَ
yeksibune
9
سَيُجۡزَوۡنَ
se-yuczevne
10
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
12
يَقۡتَرِفُونَ
yekterifune