Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلِتَصۡغَىٰٓ ve-li-tesğa | ve eğilsin diye Fiil yönelmek, kulak vermek | ص غ و |
2 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
3 | أَفۡـِٔدَةُ ef'idetu | kalpler İsim kalp, zihin | ف أ د |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
7 | بِٱلۡأٓخِرَةِ bi-el-ahireti | sonrakine İsim son, ahiret | أ خ ر |
8 | وَلِيَرۡضَوۡهُ ve-li-yerdavhu | ve ondan hoşnut olsunlar Fiil razı olmak, kabul etmek | ر ض و |
9 | وَلِيَقۡتَرِفُواْ ve-li-yekterifu | ve kazansınlar diye Fiil işlemek, kazanmak | ق ر ف |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | هُم hum | onlar Zamir kendileri | — |
12 | مُّقۡتَرِفُونَ mukterifune | işleyenler İsim İsm-i Fâil kazanan, yapan | ق ر ف |
1
وَلِتَصۡغَىٰٓ
ve-li-tesğa
2
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
3
أَفۡـِٔدَةُ
ef'idetu
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
لَا
la
hayır
değil, yok
6
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
7
بِٱلۡأٓخِرَةِ
bi-el-ahireti
8
وَلِيَرۡضَوۡهُ
ve-li-yerdavhu
9
وَلِيَقۡتَرِفُواْ
ve-li-yekterifu
10
مَا
ma
şey
ne, değil
11
هُم
hum
onlar
kendileri
12
مُّقۡتَرِفُونَ
mukterifune