Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنَّا ve-enna | ve şüphesiz biz Zamir gerçekten | — |
2 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
3 | نَقۡعُدُ nak'udu | otururuz Fiil geri kalmak, beklemek | ق ع د |
4 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
5 | مَقَٰعِدَ mekaide | oturma yerleri İsim Harf (Edât) makam, konum | ق ع د |
6 | لِلسَّمۡعِ li's-sem'i | işitme için İsim duyma, kulak verme | س م ع |
7 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
8 | يَسۡتَمِعِ yestemi'i | dinler Fiil kulak vermek, işitmek | س م ع |
9 | ٱلۡأٓنَ el-ane | şimdi Zarf Zaman Zarfı an, şimdi | أ و ن |
10 | يَجِدۡ yecid | bulsun Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
11 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
12 | شِهَابٗا şihaban | alev İsim Harf (Edât) ateş parçası, göktaşı | ش ه ب |
13 | رَّصَدٗا rasaden | gözetlemeyi Sıfat Harf (Edât) pusu, bekleme yeri | ر ص د |
1
وَأَنَّا
ve-enna
ve şüphesiz biz
gerçekten
4
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
6
لِلسَّمۡعِ
li's-sem'i
7
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
8
يَسۡتَمِعِ
yestemi'i
11
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun