Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
3 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
4 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
5 | حَيَاتُنَا hayatuna | canlılığımız İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
6 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
7 | نَمُوتُ nemutu | ölürüz Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
8 | وَنَحۡيَا ve-nahya | ve yaşarız Fiil canlı olmak, hayatta kalmak | ح ي ي |
9 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
10 | يُهۡلِكُنَآ yuhlikuna | bizi yok eder Fiil helak etmek, mahvetmek | ه ل ك |
11 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
12 | ٱلدَّهۡرُ ed-dehru | uzun zaman İsim çağ, sonsuzluk | د ه ر |
13 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
14 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
15 | بِذَٰلِكَ bi-zalike | şununla Zamir İşaret Zamiri o | — |
16 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | عِلۡمٍ ilmin | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
18 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
19 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
20 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
21 | يَظُنُّونَ yezunnune | sanırlar Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
مَا
ma
şey
ne, değil
3
هِيَ
hiye
o
kendisi
4
إِلَّا
illa
hariç
ancak
5
حَيَاتُنَا
hayatuna
6
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
9
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
10
يُهۡلِكُنَآ
yuhlikuna
11
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
14
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
15
بِذَٰلِكَ
bi-zalike
şununla
o
16
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
إِنۡ
in
eğer
şayet
19
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
20
إِلَّا
illa
hariç
ancak
21
يَظُنُّونَ
yezunnune