Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
2 | يَكُنِ yekuni | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | أَهۡلِ ehli | çadır halkının İsim aile, uzman | أ ه ل |
7 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
8 | وَٱلۡمُشۡرِكِينَ ve-l-muşrikine | ve ortak koşanları İsim İsm-i Fâil şirk koşan, putperest | ش ر ك |
9 | مُنفَكِّينَ munfekkine | ayrılanlar İsim İsm-i Fâil çözülmek, kurtulmak | ف ك ك |
10 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
11 | تَأۡتِيَهُمُ te'tiyehumu | gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
12 | ٱلۡبَيِّنَةُ el-beyyinetu | ayıran İsim açık delil, kanıt | ب ي ن |
1
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
8
وَٱلۡمُشۡرِكِينَ
ve-l-muşrikine
9
مُنفَكِّينَ
munfekkine
10
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
11
تَأۡتِيَهُمُ
te'tiyehumu
12
ٱلۡبَيِّنَةُ
el-beyyinetu