Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱشۡتَرَوُاْ işteravu | satın aldılar Fiil değiş tokuş yapmak, satmak | ش ر ي |
4 | ٱلۡحَيَوٰةَ el-hayate | canlılık İsim Harf (Edât) yaşam, hayat | ح ي ي |
5 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
6 | بِٱلۡأٓخِرَةِ bi-el-ahireti | sonrakine İsim son, ahiret | أ خ ر |
7 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
8 | يُخَفَّفُ yuhaffefu | hafifletilir Fiil yükünü azaltmak, kolaylaştırmak | خ ف ف |
9 | عَنۡهُمُ anhumu | onlardan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
10 | ٱلۡعَذَابُ el-azabu | engelleme İsim alıkoyma, acı, ceza | ع ذ ب |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
13 | يُنصَرُونَ yunsarune | yardım edilirler Fiil desteklemek, kurtarmak | ن ص ر |
1
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱشۡتَرَوُاْ
işteravu
4
ٱلۡحَيَوٰةَ
el-hayate
5
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
6
بِٱلۡأٓخِرَةِ
bi-el-ahireti
7
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
9
عَنۡهُمُ
anhumu
onlardan
hakkında, uzaklaşarak
10
ٱلۡعَذَابُ
el-azabu
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
13
يُنصَرُونَ
yunsarune