Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَٰتِلُواْ ve-katilu | ve savaşın Fiil çarpışmak, öldürmeye çalışmak | ق ت ل |
2 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
3 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | يُقَٰتِلُونَكُمۡ yukatilunekum | sizinle savaşıyorlar Fiil savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
7 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
8 | تَعۡتَدُوٓاْ ta'tedu | sınırı aşarsınız Fiil sınırı aşmak, saldırmak | ع د و |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
13 | ٱلۡمُعۡتَدِينَ el-mu'tedine | sınırı aşanların İsim Harf (Edât) sınırı aşan, düşmanlık eden | ع د و |
1
وَقَٰتِلُواْ
ve-katilu
2
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
yukatilunekum
7
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
8
تَعۡتَدُوٓاْ
ta'tedu
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
11
لَا
la
hayır
değil, yok
13
ٱلۡمُعۡتَدِينَ
el-mu'tedine