Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ ateynahumu | verdik onlara Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
3 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
4 | يَعۡرِفُونَهُۥ ya'rifunehu | tanırlar onu Fiil bilmek, fark etmek | ع ر ف |
5 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
6 | يَعۡرِفُونَ ya'rifune | tanırlar Fiil bilmek, tanımak | ع ر ف |
7 | أَبۡنَآءَهُمۡ ebnaehum | oğullarını İsim Harf (Edât) çocuk, soy | ب ن ي |
8 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
9 | فَرِيقٗا ferikan | ayrılmış parçayı İsim Harf (Edât) bölüm, grup, fırka | ف ر ق |
10 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
11 | لَيَكۡتُمُونَ le-yektumune | elbette gizlerler Fiil saklamak, gizlemek | ك ت م |
12 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
13 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
14 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ateynahumu
3
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
4
يَعۡرِفُونَهُۥ
ya'rifunehu
5
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
6
يَعۡرِفُونَ
ya'rifune
7
أَبۡنَآءَهُمۡ
ebnaehum
8
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
10
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
11
لَيَكۡتُمُونَ
le-yektumune
13
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
14
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune