ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمۡۖ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنۡهُمۡ لَيَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Kendilerine kitap verdiklerimiz onu kendi oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Onlardan bir grup, bildikleri halde gerçeği gizlerler.
ellezine ateynahum el-kitab ya'rifunehu kema ya'rifune ebnaehum ve inne ferikan minhum leyektumune el-hakka vehum ya'lemune
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ ellezine | o kimseler ki Zamir ki onlar | - |
2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ ateynahum | verdik Fiil onlara | ء ت ي |
3 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitab | kitap İsim | ك ت ب |
4 | يَعۡرِفُونَهُۥ ya'rifunehu | tanırlar Fiil bilirler, onu | ع ر ف |
5 | كَمَا kema | şey Zamir şekilde, gibi | - |
6 | يَعۡرِفُونَ ya'rifune | tanırlar Fiil | ع ر ف |
7 | أَبۡنَآءَهُمۡۖ ebnaehum | oğullar İsim çocuklar, onların | ب ن ي |
8 | وَإِنَّ ve inne | ve Edat şüphesiz, muhakkak | - |
9 | فَرِيقٗا ferikan | bir grup İsim bir topluluk | ف ر ق |
10 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Edat | - |
11 | لَيَكۡتُمُونَ leyektumune | gizliyorlar Fiil elbette, kesinlikle | ك ت م |
12 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | gerçek İsim hak | ح ق ق |
13 | وَهُمۡ vehum | iken Edat halde | - |
14 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | biliyorlar Fiil | ع ل م |
İlişkili Ayetler