Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰبَنِيٓ ya-beni | ey oğullar İsim Harf (Edât) çocuk, nesil | ب ن ي |
2 | ءَادَمَ ademe | Adem'i Özel İsim insan, Adem | أ د م |
3 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
4 | أَنزَلۡنَا enzelna | indirdik Fiil konaklatmak, ikram etmek | ن ز ل |
5 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
6 | لِبَاسٗا libasen | örtü İsim Harf (Edât) giysi, karışıklık | ل ب س |
7 | يُوَٰرِي yuvari | örter Fiil gizlemek, arkaya atmak | و ر ي |
8 | سَوۡءَٰتِكُمۡ sev'atikum | çirkinliklerinizi İsim Harf (Edât) kötülük, ayıp | س و أ |
9 | وَرِيشٗا ve-rişen | ve tüy İsim Harf (Edât) süs, zenginlik | ر ي ش |
10 | وَلِبَاسُ ve-libasu | ve örtüsü İsim giysi, elbise | ل ب س |
11 | ٱلتَّقۡوَىٰ et-takva | korunma İsim sakınma, korku, takva | و ق ي |
12 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
13 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
14 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
15 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | لَعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
19 | يَذَّكَّرُونَ yezzekkerune | hatırlarlar Fiil anmak, öğüt almak | ذ ك ر |
3
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
4
أَنزَلۡنَا
enzelna
5
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
8
سَوۡءَٰتِكُمۡ
sev'atikum
11
ٱلتَّقۡوَىٰ
et-takva
12
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
14
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
15
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
لَعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
19
يَذَّكَّرُونَ
yezzekkerune