Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
4 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | يَسۡتَكۡبِرُونَ yestekbirune | büyüklenirler Fiil kibirlenmek, üstünlük taslamak | ك ب ر |
7 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
8 | عِبَادَتِهِۦ ibadetihi | hizmet etmesine İsim boyun eğmek, kulluk etmek | ع ب د |
9 | وَيُسَبِّحُونَهُۥ ve-yusebbihunehu | ve onu yüzdürürler Fiil yüceltmek | س ب ح |
10 | وَلَهُۥ ve-lehu | ve onun için Zamir ait, sahip | — |
11 | يَسۡجُدُونَۤ yescudune | eğilirler Fiil yere kapanmak, secde etmek | س ج د |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
لَا
la
hayır
değil, yok
6
يَسۡتَكۡبِرُونَ
yestekbirune
7
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
8
عِبَادَتِهِۦ
ibadetihi
9
وَيُسَبِّحُونَهُۥ
ve-yusebbihunehu
10
وَلَهُۥ
ve-lehu
ve onun için
ait, sahip
11
يَسۡجُدُونَۤ
yescudune