Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | مَهۡمَا mehma | her ne İsim Harf (Edât) ne zaman, her nasılsa | — |
3 | تَأۡتِنَا te'tina | bize gelir Fiil ulaşmak, varmak | أ ت ي |
4 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
5 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | ءَايَةٖ ayetin | işaret İsim belirti, kanıt | أ ي ي |
7 | لِّتَسۡحَرَنَا li-tesharena | bizi göz boyaman için Fiil büyülemek, aldatmak | س ح ر |
8 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
9 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
10 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
11 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
12 | بِمُؤۡمِنِينَ bi-mu'minine | güvenenler ile İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
مَهۡمَا
mehma
her ne
ne zaman, her nasılsa
4
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
5
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
لِّتَسۡحَرَنَا
li-tesharena
8
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
9
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
10
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
11
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
12
بِمُؤۡمِنِينَ
bi-mu'minine