Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | جَٰهَدَ cahede | çabaladı Fiil gayret etmek, savaşmak | ج ه د |
3 | فَإِنَّمَا fe-innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, muhakkak ki | — |
4 | يُجَٰهِدُ yucahidu | çabalar Fiil gayret etmek, savaşmak | ج ه د |
5 | لِنَفۡسِهِۦٓ li-nefsihi | kendi nefesi için İsim can, kendi | ن ف س |
6 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
7 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | لَغَنِيٌّ le-ğaniyyun | elbette ihtiyaçsızdır İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
9 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
10 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
İsim
3
فَإِنَّمَا
fe-innema
ancak
sadece, muhakkak ki
İlgeç/Harf
5
لِنَفۡسِهِۦٓ
li-nefsihi
6
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
İlgeç/Harf
9
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
Edat
10
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine