Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
4 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
5 | لَنُبَوِّئَنَّهُم le-nubevvi'ennehum | elbette onları yerleştireceğiz Fiil yerleştirmek, hazırlamak | ب و أ |
6 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
7 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
8 | غُرَفٗا ğurefen | yüksek oda İsim Harf (Edât) köşk, avuçlamak | غ ر ف |
9 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
12 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
13 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
14 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
15 | نِعۡمَ ni'me | hoş oldu Fiil güzel olmak, iyi olmak | ن ع م |
16 | أَجۡرُ ecru | ücreti İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
17 | ٱلۡعَٰمِلِينَ el-amiline | yapan İsim İsm-i Fâil çalışan, işleyen | ع م ل |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
4
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
5
لَنُبَوِّئَنَّهُم
le-nubevvi'ennehum
6
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
7
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
13
خَٰلِدِينَ
halidine
14
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
17
ٱلۡعَٰمِلِينَ
el-amiline