Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَكَيۡفَ fe-keyfe | ve nasıl Zamir Soru Edatı ne durumda | ك ي ف |
2 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
3 | جَمَعۡنَٰهُمۡ cema'nahum | onları topladık Fiil bir araya getirmek, birleştirmek | ج م ع |
4 | لِيَوۡمٖ li-yevmin | gün için İsim dönem, vakit | ي و م |
5 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
6 | رَيۡبَ reybe | şüpheyi İsim Harf (Edât) şüphe, endişe, huzursuzluk | ر ي ب |
7 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | وَوُفِّيَتۡ ve-vuffiyet | ve tam yapıldı Fiil eksiksiz ödemek, karşılığını vermek | و ف ي |
9 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
10 | نَفۡسٖ nefsin | nefesin İsim can, kişi | ن ف س |
11 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
12 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
13 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يُظۡلَمُونَ yuzlemune | karanlıkta bırakılırlar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
2
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
3
جَمَعۡنَٰهُمۡ
cema'nahum
5
لَّا
la
hayır
değil, yok
7
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
8
وَوُفِّيَتۡ
ve-vuffiyet
11
مَّا
ma
şey
ne
13
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
14
لَا
la
hayır
değil, yok
15
يُظۡلَمُونَ
yuzlemune